书已那么惊喜，但还有更大的！

----往下看，往下看，最下面有重磅消息----

2015年5月28日，当我们高举双手，望向天空的那一刻，我们大喊“We just make it.”。 作为一名Enchanted Doll的热爱者，中文版《被施魔法的娃娃》通过我们两年不懈地努力，终于成功发行了。

13年6月， 我们和Marina初次相识
13年7月， Marina和原木河达成协议合作出版ED中文版。翻译工作正式开始
13年11月，我们再次和Marina见面，确定关于书出版的细节并且很荣幸地参观了她的工作室
14年1月， 翻译初稿完成
14年1月到14年6月，寻找出版社，因为画册内容敏感，也因为国内舆论环境的变化，其中艰难非文字所能表达。在艺术院校老师为我们背书并写下推荐的情况下，终于有出版社答应出版了。
14年6月到15年1月， 在出版社无比严谨的编辑督促下，我们对初稿完成了‘1001’次校对和修改（实实际际的数字有数十次，实在太多，计不清了）
15年2月， ED中文版终于通过出版机构审批，开始预售
15年3月到5月，我们逐步完成了书、收藏盒及海报的印制，Marina在温哥华完成签名
15年5月28日始，通过我们全体日以继夜努力，终于如期全部发出订单，让画册与广大粉丝读者见面
……

两年，整整两年的时间，再多的文字都不足够，也不再必要了。在这里，我们只想无比兴奋地向大家宣布: “ED中文版正式发行，快来把它带回家！“

有个数字要公布一下的是，本书在预售期就售出了约700本，超过了ED Book海外首次发行时的全部总数，无论Marina和我们都相当意外，为了感谢所有Marina粉丝们的耐心和信任----

这里有重磅消息需要发布！！！

经Marina与原木河协商决定，将由Marina为中国粉丝专门制作一个树脂娃娃（包括她亲手化妆和定制的服装)，根据书籍的编号进行购买权抽选。

要知道，Marina的ED树脂娃娃近年已经没有公开发售，以至于在刚过去的两周，当有人把之前买下的ED树脂娃放到eBay上拍卖时，一个ED树脂娃素体穿上别的艺术家制作的服饰，被拍出了高出原价一倍多的$7900美金（http://www.ebay.ca/itm/221788175252)，另外一个ED树脂娃素体配可替换的两个欧亚娃头套装，更被拍至超过原价两倍多的$11200(http://www.ebay.com/itm/251983962931)。

而现在正为大家制作的这个带全妆全服饰的娃娃，根据Marina自己的初步估计，售价大约$5000美金，获得购买权的读者，也将以这个价格购买(准确金额将在娃娃完成时确定)。

ED中文版的珍藏版限定999本，赏读版限定800本，当最后一个编号第1800号售出时，购买权即在所有从原木河淘宝店购买了带编号的ED中文版的读者中抽选（购买权可转让）。预售期购买及转发本消息的读者还能提高中签率！

篇幅所限，详细的抽选方式公布在我们的微信公众号：“原木河”（微信号TXRiver），快关注吧。

有细心的亲发现近段时间出现预售《Enchanted Doll》英文版，所以比较疑惑，不知和原木河之前宣布的中文版是否是同一件事，这里和大家澄清一下哦：

1、首先目前出现预售的是英文版的第4版，不是原木河负责的最新版（此英文版已经开始预售一段时间了，而原木河负责的中文版现在Marina还在做最后定稿，是最新的版本，里面会有最新的娃娃内容。）请大家不要误会，慎重考虑是否购买英文的第4版。

2、其次原木河负责的中文版的头次发行会有Marina的亲笔签名，还有特殊的赠品（这是以往所有英文版本都没有的），中文版最早的一批购买者，在同等条件下，享有获得Marina在中国巡展的参观资格以及和Marina见面的机会的优先权。

想必大家都非常关心 《Enchanted Doll》中文版的出版进程，Marina现在正在做最后定稿，还请大家耐心等待一下哦，一有新消息，会马上在原木河微博发出通告的~~

不知道喜爱BJD娃娃的你可曾记得，第一次在网上看到Enchanted Doll被施魔法的娃娃时，是怎样为她们仿佛有灵魂般的精美而惊艳和赞叹不已：这些人偶不仅做工精细，美轮美奂，而且仿佛有灵魂般，带有灵性的眼睛，她们眼神潋滟，表情抑郁，似乎正在吁请着什么，又似乎要含泪哀诉。然而又是怎样为她们的遥不可及而顿足叹息，娃娃们在ebay上甚至拍出 US$40,000.00的价格，而英文版的书，一开售就已经被抢购一空，很多Fans们别说娃娃，就连书，都难以一睹为快...

然而，我们却又是幸运的，Enchanted Doll的创作者Marina，她非常喜爱中国文化，她有着很深的中国情结，对我们的文化、历史和现状都充满好奇和热情，中国元素对她来说充满着的魅力，她的作品中“年轻的慈禧”和“国王的小女儿”就都有所体现。也因为如此，Marina在华人和国内都有很多的粉丝，Marina也一直很希望能和中国的粉丝们有更好的互动，比如在中国办展览、出书等等，只是苦于没有合适的渠道。

这一次，美梦终于要成真了。几个月前，Marina和原木河开始商谈合作的可能性，希望能通过原木河，开启 Enchanted Doll 在中国的魔法之旅。那时候还是初夏, 阳光还很温暖明媚,树上的叶子也都还郁郁葱葱. 这转眼的，已经是秋风瑟瑟了，而我们和Marina之间的合作也通过充分讨论后， 如这树上的果实般进入了成熟的季节：

The Enchanted Doll Book 即将出中文版，不仅是亲笔签名的限量版，还包括英文版没有的一些最新创作娃娃的内容！
不仅如此，Enchanted Doll 在后面还会有更多的惊喜会带给中国的粉丝们！

So，亲爱的Fans们，请尖声欢呼吧！并且记得随时关注原木河，右栏@原木河可以得到最新的出版消息并且获得各种限量优先权。上次与M会面时给关注的FANS们带来了亲笔签名的卡片，接下来，又会出现什么惊喜呢？

现在，很荣幸地和你分享一些我们获邀去了她的家参观了她的工作室的图片哦：

朋友们，我十分激动地宣布＂魔法娃娃＂的限量版中文译本即将在2014年面世了！

我已经和原木河网站达成合作关系，并在包括中国大陆，台湾和香港在内的中文市场发行我的书并且推广ED这个品牌。而原木河将全面负责这边书从翻译到出版到发行销售的事宜。

中文版的发行初步定在明年的上半年，并且将包括我的第三版英文版中都不具有的一些最新创作的娃娃的内容。原稿的翻译正顺利进行中，而相应的我的中国之行也预计安排在明年的夏天前后。当中国行的确切时间定下来后，我将会第一时间在这里宣布。同时，中文版书的预售也会大致安排在明年初，我们也会让大家知悉我的计划。

随着这个中加合作项目的发展，我们和原木河双方都会即时如实给大家发布进展情况。对这个合作，我充满了期待。

原文：

Friends, I am thrilled to announce that in 2014 a limited edition Enchanted Doll book is coming to China!

I’ve partnered up with a Canadian-Chinese company TX River, to translate, publish and distribute my book, and to promote the Enchanted Doll brand in China, Hong Kong and Taiwan.

The release is slated for spring/summer 2014. The manuscript is already being translated into Chinese and expanded with my most recent dolls! A book signing tour in China is being planned for the summer, and once the dates are set, you’ll be the first to know. Pre-order dates will also be announced. It is my understanding that pre-orders will open sometime in winter/spring 2014.

You will be getting regular updates as this project develops. I’m looking forward to working with TX River to bring Enchanted Doll book to China!

http://www.enchanteddoll.com/blog/

《 Enchanted Doll 》这本书英文版的第1、2版共有12章，一共150页，包含193张 Enchanted doll 娃娃的精美照片，136张设计草图。而即将出版的中文版包含近二百多张Enchanted doll娃娃的精美照片及设计草图，将增加一些独有的新创作的娃娃图片。娃娃们是按其被创作的时间顺序进行排列的，展示了作者Marina在娃娃领域7年的工作成果 ,包括她创立ED这个品牌的起源，她创作的灵感来源及每个娃娃的创作理念等等，展示了其创作技术和理念上的演变、以及她如何成为一个娃娃艺术家的过程。

《 Enchanted Doll 》一共出了3版，2版英文版，1版俄文版。每次一发售，就被抢购一空，其第一版签名版在ebay上拍出约4000元的价格。有人开玩笑说，如果你没买房，买ED的娃娃和书，升值的速度也是杠杠的！

玩笑归玩笑，The Enchanted Doll Book 对于Fans们来说，之所以具有极高的收藏价值，是因为这本书不仅展示了作者Marina创作的大部分娃娃的精美图片和细节，每个都是精美绝伦，给每个读者带来一场视觉盛宴，让人看了大呼过瘾；还披露了很多鲜为人知的制作细节、草图及材料，给每个热爱制作娃娃、时尚设计的读者们学习的机会；更重要的是，此书还详细描述了作者的创作的灵感起源，她是如何创作出这些摄人心魂、有灵魂的娃娃的，以及每个娃娃背后的故事， 给读者们带来艺术创作上的启发和思考。

Marina Bychkova 是一位年轻而富有天赋的俄裔加拿大肖像艺术家。她一手创造了那些高贵而精美的瓷娃娃和Enchanted Doll这个奢侈玩偶品牌。

在Marina看来，ED所承载和表达的涵赋远远超出了玩偶的范畴，它更多的是一个奢华的艺术品牌。而作为品牌的主要载体，这些由她自己亲手一点一点创造，或者说抚育出来的瓷娃娃，每一个都是具有独特个性和富于感染力的。透过她们身上华美精致的服装， 各式各样用宝石、金属以及别致的装饰材料做成的首饰配件，Marina的孩子们向我们诠释着复杂多变却幻化精彩的人性的方方面面。在她们身上， 我们既能感受到少女的天真无邪所带来的欢快愉悦， 另一方面又会被某种刻骨的妩媚气质而深深吸引而魂牵梦萦。正是这些梦幻般交错层叠的感觉，造就了ED这个品牌的巨大魅力。

正如艺术家本人所言， 她之所以着迷于她的这些孩子们，是因为这是一项跨越层次跨越多个艺术领域的灵感激荡，一项非常多元化令人迷醉的触觉体验以及油然而生的关于生命的创造。在这个过程， 有绘画、雕刻、工业设计、模具制作、金工、时装和珠宝设计，一切的一切， 她能想象的，她需要的，都在这个孕育的过程中得到丰盛的满足。这就是ED， 这就是MARINA。