以文本方式查看主题

-  原木河DIY手艺论坛  (http://diy.txriver.com/bbs.aspindex.asp)
--  非DIY无事不坛  (http://diy.txriver.com/bbs.asplist.asp?boardid=13)
----  语言不通的笑话  (http://diy.txriver.com/bbs.aspdispbbs.asp?boardid=13&rootid=&id=2799)

--  作者：宽容
--  发布时间：2006/2/22 20:09:23

--  语言不通的笑话
      69年--71年我在呼盟插队,夏天去夏营地剪羊毛,住蒙古包.一个鄂温克族牧民家里,只有包里的老大爷懂一点儿汉语.有一天,他问我:"你的名字什么的叫?"我答:"我的名字叫梁惠."哦."老大爷好象记住了.但他两天没有叫过我.第三天他突然问我:"仓库?"我说;"公社的吗?那边有仓库吗?""仓库的不是吗?"我摸不着头脑,"不知道......"老大爷紧盯着我的眼问:"你的名字<仓库>的不是吗?""哈哈哈......"一下子笑的知青们前仰后合,老大爷也跟着笑起来.我于是一字一顿的告诉他:"我--叫--梁--惠--."老大爷也一字一顿的重复"粮--库--粮--库--",知青又笑成一团.纠正了半天,老大爷终于叫的比较正确了,"啊,凉糊......"

      


[此贴子已经被作者于2006-2-22 20:12:24编辑过]
--  作者：惦念
--  发布时间：2006/2/22 23:47:34

--  
以下是引用梁惠在2006-2-22 20:09:23的发言：
      69年--71年我在呼盟插队,夏天去夏营地剪羊毛,住蒙古包.一个鄂温克族牧民家里,只有包里的老大爷懂一点儿汉语.有一天,他问我:"你的名字什么的叫?"我答:"我的名字叫梁惠."哦."老大爷好象记住了.但他两天没有叫过我.第三天他突然问我:"仓库?"我说;"公社的吗?那边有仓库吗?""仓库的不是吗?"我摸不着头脑,"不知道......"老大爷紧盯着我的眼问:"你的名字<仓库>的不是吗?""哈哈哈......"一下子笑的知青们前仰后合,老大爷也跟着笑起来.我于是一字一顿的告诉他:"我--叫--梁--惠--."老大爷也一字一顿的重复"粮--库--粮--库--",知青又笑成一团.纠正了半天,老大爷终于叫的比较正确了,"啊,凉糊......"

       

 
 

[此贴子已经被作者于2006-2-22 20:12:24编辑过]




按此在新窗口浏览图片


　
2003~2013 AspSky.Net TXriver.Com